張進福

 畢業生同學、陳院長、劉主任、程總經理、電機系的老朋友們：

大家好！我是葉丙成的老師，我是他的碩士論文指導教授，這叫做「青出於藍」，這是我第二次公開說這樣的關係，前次是在我擔任資策會董事長時候馬前總統在場的頒獎典禮，他現在太有名了，所以我回過頭來沾光。

聽說演講至少要有一次笑聲，才算及格，謝謝各位的笑聲。

首先恭喜各位同學要畢業了。

謝謝邀請我回來母系的畢業典禮說話，其實幾個月前我為了一件事情去跟劉主任見面，他趁機給了這件差事，答應之後我是後悔的，因為畢業典禮講話是困難的事情，但最近發現只要講五分鐘，我的心情放鬆了不少。

我自己擔任過兩所大學的校長，主持過一共十場的畢業典禮。

所謂貴賓演講看來早已經是畢典必要的成本。

由於網際網路的方便，近些年我們都有機會看到名人在名校的演講，例如2005年Steve Jobs在李琳山老師的母校 Stanford的經典演說，又如今年Facebook COO Sheryl Sandberg在我的母校UC Berkeley的演說，及電影大師Steven Spielberg在Harvard的演講，也都十分經典，廣被轉傳。我在自己主持的畢典也聽到我親自邀請貴賓多場的演講（這些貴賓都是我親挑親邀），但是我卻有一個困惑，這些演講好像頗多的內容是講給多少已經走過人生風霜的人聽的，我不禁好奇有多少畢典的主人翁可以參透？Sandberg在Berkeley第一次道出她如何從痛失親人中走出來，相信感動了在場的老老少少。Spielberg演說的現場我看到許多老先生老太太，他的演說內容當然精彩，有許多人生的體會由他自己說出，但是最令我感動的倒是他介紹九十高齡老爸爸的那一幕。

今天我沒打算講偉大的道理，我會講些你應該聽得懂的，我也會講些你現在還聽不懂的。

第一，你將走入社會，做個對自己負責的人，負責包括有用（useful），這裡包括不成為別人的負擔，別人包括你的親人和社會，例如別讓你的父母養你到你不需要退休，這點我相信你聽得懂。

第二，做個有國際視野，有國際移動力（global mobility）的人，特別是台灣大學的學生，到競爭力優於台灣的國家工作，並非你在台灣找不到工作，而是代表台灣高等教育的產品具有國際競爭力，這點我相信你還聽得懂。

第三，人生當中難免會有些機會你想抓住，如果不抓住你就會淹死，那你當然要毫不猶豫地緊緊抓住，但是如果抓住只是讓你有些加值，那就想想值不值的，即使是抓住以後足夠讓你加值許多，這值不值得的背後多少涉及道德和道義，也就是別做見利忘義的人，這點我相信你聽不懂。

我當然還有許多你聽不懂的提醒，可是因為只有五分鐘，所以就算了。

Bill Gates，Steve Jobs，Steven Spielberg都是大學教育的中輟生（dropouts），但是我們從不否定高等教育的價值，因為替這些人工作的絕大部分都完成了大學教育，Spielberg說他為花了37年才拿到學位，他說他是為了七個孩子去上大學，因為他認為他們該去念大學。

我們都是科技人，我總是覺得科技一切的努力好像是要把人趕出去，許多事情有聰明的機器代勞，我們省去了許多麻煩，所以幾千年之後或許人類就只會剩下頸項上的大頭，因為你手腳該做的事情聰明的機器都替你做了，你的手腳成了多餘。我們實在不該把smart或intelligent 翻譯成智慧，想想看智慧是多麼崇高的境界啊，wise man 終究比smart guy高明多了吧，我們說「智慧聯網」、「智慧移動」、「智慧商務」、「智慧空間」…其實說「智聯網」、「智移動」、「智商務」、「智空間」就可以了，別把無關的「慧」牽扯進來。我還憂心因為我們發明的網路和雲端技術人類的文明有那麼一天會忽然消失了，因為人類的文明現在都儲存在虛擬世界中，套句政治人物的話，我們科技人應該謙卑謙卑再謙卑，別自以為是地一再創新，一次又一次地試圖把人驅逐出去，這一點也許你現在只能聽懂一半，等你像我這麼老你就會全部了然了。

好高興我可以參與及協助你完成人生的重要里程，精彩的未來等著你，我也相信你們當中會有我像我這班幾位很有錢的同學，取之有道的很有錢可以幫助更多的人，真好，謝謝。

註：內容與畢典當時說的略有調整修飾。

張進福，本系1970年畢業，1977年美國加州大學柏克萊分校